Traducción: Juana Salabert
El 29 de mayo de 1985, la emoción reina en las calles de Bruselas: va a tener lugar «la gran fiesta del fútbol» en el Estadio de Heysel entre la Juventus y el Liverpool. Una hora antes de que empiece, dos centenares de hinchas británicos acorralan a los aficionados italianos en una zona del estadio. Aprisionadas contra las vallas protectoras, treinta y nueve personas mueren aplastadas por la multitud y más de seiscientas resultan heridas. Sin embargo, el partido no se cancela: los cuerpos se apilan en un espacio anexo al campo y la final de la Copa de Europa da comienzo.
Tres años más tarde, la tragedia ha marcado profundamente a quienes lograron sobrevivir a ese viaje al fin de la noche y sus vidas se entrecruzan en el antes y el después.
En la turba, ganadora del Premio de Novela Fnac en 2006, es una soberbia obra escrita por uno de los más talentosos autores de la narrativa francesa actual.
Laurent Mauvignier nació en Tours en 1967 y se licenció en Bellas Artes. En 1999 publicó su primera novela, Lejos de ellos, seguida de otras como Aprender a terminar (2000), En la turba (2006; Nocturna, 2017) -Premio de Novela Fnac-, Hombres (2009), Lo que yo llamo olvido (2011) y Alrededor del mundo (2014; Nocturna, 2020). Sus obras han sido elogiadas por la crítica y recibido algunos de los galardones literarios más importantes (entre otros, el Millepages y el Premio de los Libreros). En 2010 se lo reconoció como Caballero de la Orden de las Artes y las Letras de Francia.
Me gusta mucho Mauvignier.
Rafael Chirbes
En la turba pone de manifiesto tanto el irresistible poder de la cultura futbolística como su trágica capacidad para la autodestrucción.
The Guardian
Mauvignier describe el caos, el miedo, los gritos, la huida, las caras y en especial la soledad de un modo sobrecogedor. Una excelente novela.
ELLE
Magistral.
L'Humanité
Inteligente, conmovedora, frenética (…). Salta de un personaje a otro, plasmando con destreza el ambiente entre la multitud a medida que el entusiasmo se convierte en terror.
Time Out
En la turba es un triunfo.
Metro
Laurent Mauvignier es uno de los más interesantes
novelistas actuales.
Guillermo Altares (El País)
Es uno de los continuadores más representativos de los Modiano, Houellebecq o Echenoz. Sus temas son la violencia y las consecuencias humanas del gregarismo. Su voluntad de estilo, sus desasosegantes y obsesivos monólogos interiores lo colocan un paso por delante de la realidad.
El Cultural
Entre los escritores actuales franceses, Laurent Mauvignier es de los más talentosos.
France Today